There's a problem with the french translation : the accents are not supported (joomla! french is in UTF-8 but JEvent's french isn't :neutral: )
So I translated the french.php file so that all the special characters (é, è, ê, à and all those incredible things we are using) are now written in HTML (é etc.) I hope it'll help...
But there are words that are not in the /language/french.php file (all the stuffs when clicking on "creating new event"

-------
La traduction française pose des problèmes de compatibilité avec UTF-8 (or, le reste de joomla! est codé de cette manière). J'ai modifié le fichier "french.php" pour qu'il affiche quand même les accents (plutôt qu'un horrible ? ), mais il reste toute une partie que je n'arrive pas à modifier (une partie de la section création d'événement). Ceci dit, c'est déjà bien meilleur qu'avant...
Installez le fichier .php dans le dossier /components/com_events/language/ (en écrasant l'ancienne version).